懂世看見在這 在這讀灣區界多元活力

发布时间：2026-09-08 12:08:34 来源：ilia電子煙 kehuiecv 作者：焦點

　　2026南國書香節全麵推進國際化，湾区推動中外文明互鑒走向更深層次。活力圖為讀者在歐洲圖書展架前駐足瀏覽。读懂多元南方日報記者 仇敏業 姚誌豪 攝

　　在一個書展“漫遊”全世界是世界一種怎樣的體驗？開展數日來，2026南國書香節已給出誠意滿滿的湾区答案。

　　泰國主賓國館內，活力《給阿嬤的读懂多元情書》電影中的木製自行車讓觀眾置身於有情有義的僑鄉歲月中；APEC主題文化館內，300多本全球經典著作在“熱帶的世界雷響”海外華文文學展、俄羅斯文學展等展覽中驚豔亮相；國際繪本館內，湾区一對父女饒有興致地拆解國外最新上市的活力“翻翻書”機關；分享會上，讀者與波蘭科幻大師拉法烏·科西克、读懂多元愛爾蘭小說家露西·考德威爾、世界肯尼亞作家伊馮娜·阿迪安博·奧沃爾等國際知名作家零距離接觸……

　　如果說2025南國書香節向國際書展邁出了重要一步，湾区那麽APEC“中國年”裏的活力南國書香節則全麵推進國際化，搭建起亞太乃至全球出版與文學對話的读懂多元重要平台，推動中外文明互鑒走向更深層次。

　　打造版權洽談新平台

　　從文化展示到產業深耕，從單向傳播到雙向互通，首設國際圖書版權交流洽談會，是本屆南國書香節最具突破性的創新亮點，更是粵港澳大灣區出版實現國際化、專業化的關鍵一躍。

　　洽談會匯聚海內外優質出版機構、專業版權代理機構和出版供應鏈企業開展一對一精準對接，重點推動嶺南原創出版物、優質少兒繪本、灣區主題精品圖書的版權交易與項目落地。活動當日，來自泰國、韓國、埃及、巴基斯坦、哈薩克斯坦、尼泊爾、斯裏蘭卡、土耳其、印度等國家和中國內地、港澳地區的80餘家出版社、版權代理機構代表齊聚現場，通過版權展演推介集中展示海內外優質出版資源。

　　“中國是世界上最早在圖書上標明版權、最早以法律手段打擊盜版的國家，隻有對知識的尊重落到實處，才有文化繁榮。”中國出版協會理事長、原國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林在現場感慨，中國圖書版權貿易在國際交往中發揮著不可替代的作用。

　　近30家出版機構在現場集中簽署多項版權合作項目，覆蓋文學、少兒、科技、教育、藝術等領域，呈現地域廣、品類全、層次深的特點。簽約合作方涵蓋埃及朱蘇爾出版發行公司、土耳其座右銘出版社、斯裏蘭卡海王星出版社、印度GBD BOOKS通用圖書出版社等“一帶一路”共建國家出版機構。

　　記者了解到，來到現場的出版機構多是“老朋友”。其中，印度GBD BOOKS通用圖書出版社已與30多家中國出版社合作，在印度翻譯出版300多種中國圖書；埃及朱蘇爾出版發行公司已翻譯出版來自25個國家的175種圖書；版權代理機構凱琳國際文化公司已布局美國加州、北京、廈門三地，每年推介約1000部作品進入中國市場，並大力推動中國版權“走出去”。

　　“以洽談會為起點，我們將在未來探索設立常設性的國際版權對接渠道，讓版權交易能有更常態化的對接窗口。”南國書香節組委會辦公室綜合組組長、廣東新華發行集團書香文化傳播有限公司總經理宋禹期待，更多粵版好書和中國故事借助南國書香節這一平台走向世界。

　　打開文明互鑒“世界之窗”

　　憑借濃厚的國際化氛圍與粵港澳大灣區的區位優勢，南國書香節正成為一扇文明互鑒“世界之窗”。

　　今年11月，亞太經合組織第三十三次領導人非正式會議將在深圳舉行。會議前夕，南國書香節已進入“APEC時間”。“閱·時代”展廳專設泰國主賓國館、APEC主題文化館兩大標誌性展區。泰國館以《給阿嬤的情書》電影道具展實景還原僑胞南洋奮鬥場景，配套展出50餘種僑文化研究專著；APEC主題文化館內，APEC、海外華文、俄羅斯、美加、中南美五大主題書展，構成一幅“亞太文學版圖”。

　　“書頁之外，我們還策劃四大主題文化展，從設計、影像、生活美學等多元視角，立體呈現亞太地區文化景觀。”兩大展館策展單位、南方國際傳播中心（South）高級品牌官楊虓介紹。

　　此外，APEC館還變身思想對話平台，一連舉辦八場“這麽近的南洋”海外華文文學分享會。馬來西亞文化遺產保護專家林玉裳帶來“阿公阿嫲唐山來：從家族檔案到華人移民史”分享。在她看來，向世界講好華僑故事，是為了讓海內外華人真正看見、理解彼此。

　　林玉裳說，中國與東南亞的文明互鑒藏在飲食、建築、民俗等有意思的細節處，“例如在馬來西亞深受喜愛的美食炒粿條、沙河粉，保留著的成片騎樓建築，都是廣東和東南亞文化交流的直觀體現”。她表示，文化傳播最重要的不是告訴別人我們有什麽，而是讓別人願意理解並產生共鳴。

　　走進亞洲館與歐洲館，荷蘭、意大利、法國、波蘭、希臘、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、印度、巴基斯坦、尼泊爾十國聯合參展，集圖書區、藝術區、國家館、潮流集市於一體。圖書區特設中國圖書走出去成果展；拉美非洲館展出拉美文學、尼日利亞文學等著作，搭建中非、中拉文明互鑒平台。首次參展的阿根廷駐廣州總領事館副領事百裏安告訴記者，阿根廷文學是被譯成中文最多的拉丁美洲文學，迄今已有239部作品被譯成中文。

　　“年輕人要多嚐試，嚐試寫作、嚐試看不同種類的書籍，博覽群書總歸是好的。”波蘭科幻大師拉法烏·科西克向中國年輕讀者寄語。開放、創新、合作，是APEC“中國年”的三大優先領域，在南國書香節，宏大的理念化作讀者指尖可觸的書頁與心中可感的共鳴。

　　為讀者提供“全球學習書單”

　　三十多年來，開放性一直印刻在南國書香節的生長基因裏。尤其是這兩年來，從國際展區體係設計到專業化版權交易平台的落地，南國書香節一步步突破地域邊界，完成了從區域性閱讀活動到國際化文化交流標杆的華麗蝶變。

　　乘著APEC“中國年”東風，本屆南國書香節立足場館布局、內容供給和活動策劃三大維度，打造兼具灣區氣度、中國底蘊、國際風範的書香盛宴。

　　“今年南國書香節打造多國別、多區域國際展館，匯聚30多個國家和地區參展資源，還邀請了近20位海外作家、駐穗使節參展。”廣東省出版集團副總經理、南方出版傳媒總編輯、南國書香節組委會委員肖延兵介紹。

　　內容供給方麵，本屆南國書香節大幅擴大了海外原版讀物的引進規模，匯聚了企鵝蘭登、麥克米倫、阿歇特、西蒙與舒斯特、布魯姆斯伯裏、費頓、塔森、泰晤士與哈德遜、講談社、集英社、小學館、角川書店等著名出版社。近3萬種原版讀物堪稱一份“全球學習書單”，無論是語言學習、繪本閱讀還是藝術設計研究，讀者都能迅速找到對應的資源。“不管是買書、參加活動，還是單純來感受氛圍，我們都希望讀者能帶上新知識回去。來了就有收獲，這就是我們對國際化創新最樸素的期待。”宋禹說。

　　國際品牌出版館與國際繪本館內的“中國影響力”專題尤為吸睛：劉慈欣《球狀閃電》、金宇澄《繁花》、李娟《冬牧場》、格非《隱身衣》等海外譯本，呈現中國當代文學走向國際的嶄新成果；劉宇昆譯介版《道德經》、大英博物館《中國陶瓷：大維德爵士珍藏精選》、普林斯頓大學出版社《視覺敦煌》等出版物，從哲學、藝術、文博研究等維度彰顯中華經典的全球影響力。館內還特設“全球共讀一本書”專區，遴選《小王子》《哈利·波特》《傲慢與偏見》《孫子兵法》四部經典著作的多元語種、多元裝幀版本，讓讀者“零時差”感受經典著作跨越語言與時代的魅力。

　　日益彰顯“國際範”的南國書香節，不僅是全民終身學習的“充電樁”，更成為中外文化“雙向奔赴”的盛會。世界在這裏看見灣區的活力，灣區也在這裏讀懂世界的多元。

随便看看